The university is fined by the higher education regulator for failing to uphold freedom of speech.